Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5529

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Ubada ibn Muslimعُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Jubayr ibn Abu Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جُبَيْرٌ وَهُوَ الْخَسْفُ ‏.‏ قَالَ عُبَادَةُ فَلاَ أَدْرِي قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَوْلَ جُبَيْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, dari Ubadah bin Muslim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Jubair bin Abi Sulaiman bin Jubair bin Muth'im, bahwa Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allahumma inni a'udzu bi-'azhatika an ughtala min tahti" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung dengan keagungan-Mu dari ditelan bumi dari bawahku). Jubair berkata: "Yaitu tanah longsor atau amblesnya bumi." Ubadah berkata: "Aku tidak tahu apakah ini ucapan Nabi ﷺ atau ucapan Jubair."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah agar tidak ditelan bumi dari bawah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku berlindung

Aku memohon perlindungan Allah dari sesuatu yang berbahaya.

Keagungan-Mu

Keluhuran dan kekuasaan Allah, yang dengannya Dia memberikan perlindungan.

Ditelan dari bawah

Bumi menelan atau menimbun seseorang dari bawah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari doa ini bahwa seorang Muslim boleh memohon perlindungan Allah dari bencana besar dan bahwa pantas untuk berdoa kepada Allah dengan menyebut salah satu sifat-Nya yang luhur. Penjelasan tentang bumi amblas tidak dapat dipastikan berasal dari Nabi ﷺ; perawi menyebutkan bahwa penjelasan itu mungkin juga merupakan keterangan Jubair.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa memohon perlindungan Allah dalam ibadah sehari-hari.
  2. Mohonlah perlindungan Allah dari bahaya yang dapat diperkirakan maupun bencana di luar kuasamu.
  3. Saat menyampaikan hadis, bedakan antara sabda Nabi ﷺ dan penjelasan seorang perawi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.