Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5528

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، سَمِعْتُ هِلاَلَ بْنَ يِسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَخْبِرِينِي بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Hushain, ia berkata: Aku mendengar Hilal bin Yisaf, dari Farwah bin Naufal, ia berkata: Aku berkata kepada Aisyah,

"Beritahukanlah kepadaku suatu doa yang biasa dipanjatkan oleh Rasulullah ﷺ." Ia menjawab, "Beliau biasa mengucapkan: 'Allahumma inni a'udzu bika min syarri ma 'amiltu wa min syarri ma lam a'mal' (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan apa yang telah kulakukan dan dari kejahatan apa yang belum kulakukan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah dari keburukan masa lalu dan masa depan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku berlindung kepada-Mu

Doa ketika seseorang memohon perlindungan kepada Allah.

Keburukan dari hal yang belum kulakukan

Perlindungan dari keburukan yang mungkin timbul dari perbuatan atau keadaan di masa depan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa memohon perlindungan Allah dari akibat buruk perbuatan masa lalu maupun masa depan adalah hal yang tepat. Doa ini menunjukkan kerendahan hati: seorang mukmin tidak hanya mengandalkan amalnya sendiri, tetapi senantiasa berlindung kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam ibadah harian dan mohonlah kepada Allah perlindungan dari akibat perbuatanmu.
  2. Renungkan kesalahan masa lalu, bertobatlah, dan bertawakallah kepada Allah untuk menghadapi masa depan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.