Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5532

Diriwayatkan oleh Abu Al-Yasar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Sayfiصَيْفِيٍّ
  5. 5Abu al‑Yasarأَبِي الْيَسَرِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Anas bin Iyadh, dari Abdullah bin Sa'id, dari Shaifi, dari Abu Al-Yasar, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa dengan mengucapkan:

"Allahumma inni a'udzu bika minal harami, wat-taraddi, wal-hadmi, wal-ghammi, wal-hariqi, wal-gharaqi, wa a'udzu bika an yatakhabbathanisy-syaithanu 'indal-mauti, wa an uqtala fi sabilika mudbiran, wa a'udzu bika an amuta ladighan" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari usia yang sangat tua, jatuh dari tempat yang tinggi, tertimpa reruntuhan bangunan, kesedihan yang mendalam, kebakaran, dan tenggelam. Aku berlindung kepada-Mu dari gangguan setan yang menyesatkanku saat menjelang ajal, terbunuh di jalan-Mu dalam keadaan membelakangi musuh, dan mati karena sengatan hewan berbisa).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari berbagai musibah dan kematian yang buruk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-haram

Usia lanjut dan kemunduran fisik yang mungkin menyertainya.

yatakhabbatanish-shaitan

Setan membuat seseorang kebingungan atau menekan imannya.

mudbiran

Ketika seseorang berpaling dari pertempuran lalu melarikan diri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa baik untuk memohon perlindungan kepada Allah dari musibah fisik, cobaan berat, dan akhir hidup yang buruk. Doa ini menyebutkan bahaya-bahaya tertentu dan juga memohon keteguhan saat menghadapi kematian. Memohon perlindungan dari usia lanjut bukan berarti menolak umur panjang, melainkan memohon perlindungan dari kemunduran dan ketergantungan yang mungkin menyertainya. Penyebutan melarikan diri dari pertempuran berkaitan dengan konteks keagamaan medan perang yang serius dan bukan seruan umum untuk mencari bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam doa pribadi Anda dan mohonlah kepada Allah perlindungan dari bahaya dan kesedihan.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan dan akhir hidup yang baik, serta bertawakallah kepada-Nya.
  3. Lakukan langkah pencegahan yang wajar terhadap kebakaran, tenggelam, dan bahaya lainnya, sambil terus memohon perlindungan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.