Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5534

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي فِرَاشِي فَلَمْ أُصِبْهُ فَضَرَبْتُ بِيَدِي عَلَى رَأْسِ الْفِرَاشِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ibrahim bin Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Ala' bin Hilal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Zaid, dari Amr bin Murrah, dari Al-Qasim bin Abdurrahman, dari Masruq bin Al-Ajda', dari Aisyah, ia berkata:

"Pada suatu malam aku mencari Rasulullah ﷺ di tempat tidurku, namun aku tidak menemukan beliau. Lalu aku meraba dengan tanganku ke bagian atas tempat tidur dan tanganku menyentuh telapak kaki beliau. Ternyata beliau sedang bersujud seraya berdoa: 'A'udzu bi 'afwika min 'iqabika, wa a'udzu bi ridhaka min sakhatika, wa a'udzu bika minka (Aku berlindung dengan ampunan-Mu dari siksa-Mu, aku berlindung dengan keridhaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari diri-Mu).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah saat sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sujud

Posisi dalam salat ketika dahi diletakkan di tanah.

keridaan

Keridaan dan karunia Allah.

Aku berlindung kepada-Mu dari diri-Mu

Doa ketika seorang hamba memohon perlindungan kepada Allah, sebab tidak ada perlindungan dari-Nya selain kepada-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seseorang boleh berdoa kepada Allah ketika sujud dan memohon perlindungan dari azab serta murka-Nya. Doa ini mengajarkan seorang hamba untuk mencari rahmat dan keridaan Allah serta mengakui ketergantungannya sepenuhnya kepada-Nya. Riwayat ini menggambarkan ibadah malam Nabi ﷺ; riwayat ini sendiri tidak menetapkan kewajiban mengucapkan kata-kata persis ini dalam setiap salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat malam untuk berdoa dengan tulus dan memohon perlindungan kepada Allah.
  2. Mohonlah ampunan dan keridaan Allah, serta perlindungan dari azab dan murka-Nya.
  3. Pelajari makna doa tersebut dan ucapkan dengan penuh perhatian saat sujud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.