Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5537

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Fadhlah bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Yahya — ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Laits bin Sa'd, dari Sa'id bin Abi Sa'id, dari saudaranya, 'Abbad bin Abi Sa'id, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ biasa berdoa:

"Allahumma inni a'udzu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsya'u, wa min nafsin la tasyba'u, wa min du'a'in la yusma'" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari ilmu yang tidak bermanfaat, dari hati yang tidak khusyuk, dari jiwa yang tidak pernah kenyang, dan dari doa yang tidak didengar).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari ilmu yang tidak bermanfaat dan hati yang tidak pernah puas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ilmu yang tidak bermanfaat

Ilmu yang tidak memberi pengaruh baik pada iman, perilaku, atau kesejahteraan manusia.

Hati yang tidak khusyuk

Hati yang tidak rendah hati dan tidak terbuka di hadapan Allah.

Jiwa yang tidak pernah puas

Batin yang tidak pernah merasa cukup dan selalu menginginkan lebih.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari doa ini bahwa seorang Muslim tidak hanya memohon ilmu, tetapi juga ilmu yang mendorong amal baik. Kata-kata ini juga mengajarkan bahwa kerendahan hati, rasa puas, dan berdoa kepada Allah adalah hal penting yang patut dimintakan perlindungan dan pertolongan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah ilmu yang menguatkan iman dan tercermin dalam perilaku baik.
  2. Luangkan waktu setiap hari untuk memeriksa niat dan menghadapkan hati kepada Allah dengan rendah hati.
  3. Latihlah rasa puas dengan mensyukuri apa yang dimiliki dan memohon pertolongan Allah untuk melawan keinginan yang tak terbatas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.