Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 555

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yazid ibn Muhammad ibn Abd as‑Samadmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
  2. 2Hisham al‑Attarهِشَامٌ الْعَطَّارُ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Musa ibn A'yanمُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  5. 5Abu Amr al‑Awza'iأَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Yazid bin Muhammad bin Abdush-Shamad telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Hisyam al-Attar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ismail —yaitu Ibnu Sama'ah— telah menceritakan kepada kami dari Musa bin A'yan, dari Abu Amr al-Auza'i, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mendapatkan satu rakaat dari shalat, maka ia telah mendapatkan shalat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang sempat mendapatkan satu rakaat sebelum waktu salat berakhir, berarti ia telah mendapatkan salat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Mendapatkan salat

Melaksanakan salat dalam waktunya, meskipun hanya satu rakaat yang dilakukan sebelum waktu itu berakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa siapa yang melaksanakan satu rakaat sebelum waktu salat berakhir berarti telah mendapatkan salat itu dalam waktunya; setelah itu, ia menyempurnakan rakaat-rakaat yang tersisa. Keempat mazhab fikih Sunni membahas penerapan aturan ini pada salat dan situasi tertentu. Hadis ini bukan anjuran untuk menunda salat: salat hendaknya dilaksanakan tepat waktu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan setiap salat wajib tepat waktu dan jangan sengaja menundanya hingga saat-saat terakhir.
  2. Jika karena keadaan waktu yang tersisa tinggal sedikit, segera mulai salat.
  3. Setelah rakaat pertama, sempurnakan rakaat-rakaat yang tersisa dengan tenang dan lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.