Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 556

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shu'ayb ibn Shu'ayb ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Syu'aib bin Syu'aib bin Ishaq mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abu al-Mughirah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Auza'i menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mendapatkan satu rakaat dari shalat, maka ia telah mendapatkan shalat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mendapatkan satu rakaat penuh sebelum waktunya berakhir berarti telah mendapatkan salat dalam waktu yang ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

mendapatkan salat

Batas yang menentukan apakah seseorang masih dianggap mendapatkan salat dalam waktu yang ditetapkan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang mengerjakan satu rakaat penuh sebelum waktu salat berakhir telah mendapatkan salat itu dalam waktunya; setelah itu ia menyempurnakan bagian yang tersisa. Empat mazhab fikih Sunni membahas hubungan teks ini dengan waktu masing-masing salat serta apa yang tepatnya dianggap sebagai mendapatkan satu rakaat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terlambat datang untuk salat berjemaah, segeralah bergabung dan setelah salam sempurnakan bagian yang tertinggal.
  2. Aturlah hari Anda agar salat dapat ditunaikan tepat waktu dan tidak bergantung pada saat-saat terakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.