Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5552

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْبِذُوا الزَّبِيبَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali — yaitu Ibnu Al-Mubarak — dari Yahya, dari Abu Salamah, dari Abu Qatadah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian membuat nabidh dengan mencampur az-zahuw dan kurma segar (rutab), dan janganlah kalian membuat nabidh dengan mencampur kismis dan kurma segar (rutab)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan merendam berbagai jenis kurma dan kismis ini secara bersamaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
az-Zahw

Tahap ketika kurma sudah berwarna, tetapi masih mentah dan keras.

merendam

Membiarkan buah terendam dalam air untuk membuat minuman.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai langkah pencegahan saat membuat minuman kurma: berbagai jenis buah yang dicampur dapat lebih cepat berfermentasi dan memabukkan. Riwayat ini melarang kombinasi yang disebutkan; ini bukan larangan umum untuk memakan buah-buahan tersebut secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan merendam bersama jenis buah yang disebutkan dalam riwayat ini untuk membuat minuman.
  2. Saat membuat minuman sendiri, perhatikan fermentasi dan hindari segala sesuatu yang memabukkan.
  3. Jika ragu tentang cara mengolahnya, mintalah nasihat kepada ulama yang berkompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.