Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5555

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
  3. 3Bistamبِسْطَامٌ
  4. 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, dari Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bistam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Dinar, dari Ata, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian mencampur anggur kering (kismis) dengan kurma kering, dan jangan pula mencampur busr (kurma yang belum matang sempurna) dengan kurma kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang beberapa jenis kurma dan kismis difermentasi bersama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Busr

Kurma segar yang belum matang sepenuhnya.

Kismis

Anggur yang dikeringkan.

Kurma kering

Kurma yang dikeringkan setelah dipanen.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan larangan ini sebagai langkah pencegahan: ketika buah-buahan tersebut direndam bersama dalam air, minuman itu dapat lebih cepat memabukkan. Ketentuan ini berkaitan dengan mencampurnya untuk membuat minuman, bukan memakan buah-buahan itu bersama-sama. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan hukum yang tepat dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain; minuman yang memabukkan tetap haram terlepas dari bahan yang digunakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat minuman dengan merendam atau memfermentasikan buah-buahan ini bersama-sama.
  2. Saat membuat minuman dari buah, periksa apakah prosesnya dapat membuat minuman itu memabukkan.
  3. Berhati-hatilah dalam urusan makanan dan minuman ketika terdapat pedoman agama yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.