Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5557

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Washil bin Abdul A'la, dari Ibnu Fudhail, dari Abu Ishaq, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang penggunaan ad-Dubba' (labu kering), al-Hantam (periuk tanah liat), al-Muzaffat (wadah berlapis ter), dan an-Naqir (batang kurma yang dilubangi). Beliau juga melarang mencampur al-Busr (kurma muda) dengan kurma kering, serta mencampur kismis dengan kurma kering. Dan beliau menulis surat kepada penduduk Hajar:

"Janganlah kalian mencampur kismis dan kurma kering sekaligus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang beberapa wadah minuman dan mencampur kurma dengan kismis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-busr

Kurma muda atau yang belum matang sepenuhnya.

al-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat, dan an-naqīr

Nama beberapa jenis wadah tempat minuman dapat mengalami fermentasi; bentuk persisnya beragam.

Hajar

Sebuah tempat di Arabia bagian timur yang kepadanya Nabi ﷺ mengirim surat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan larangan atas wadah dan campuran tersebut sebagai langkah pencegahan terhadap fermentasi cepat dan efek memabukkan yang tidak disadari. Kaidah umumnya adalah minuman yang memabukkan itu haram, apa pun bahan dasarnya. Para ahli fikih membahas bagaimana larangan sementara atas wadah tertentu diselaraskan dengan izin menggunakannya kemudian, dengan syarat minuman memabukkan tidak dibuat atau diminum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencampur buah untuk membuat minuman yang dapat berfermentasi dan memabukkan.
  2. Hindari minuman yang komposisi atau fermentasinya tidak pasti; pilih pilihan yang aman dan tidak memabukkan.
  3. Tanggapi dengan serius langkah pencegahan ketika langkah itu melindungi dari bahaya dan pelanggaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.