Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5561

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Hisyam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kalian membuat nabidh dengan mencampur az-zahuw dan kurma basah (ruthab), dan janganlah kalian membuat nabidh dengan mencampur kurma basah (ruthab) dan kismis sekaligus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang merendam jenis kurma tertentu dan kismis secara bersamaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah dalam air.

Az-Zahuw

Tahap ketika kurma mulai berubah warna sebelum matang sepenuhnya.

Rutab

Kurma segar yang matang, tetapi masih lunak dan lembap.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan larangan merendam buah-buahan ini secara bersamaan sebagai langkah pencegahan: campurannya dapat lebih cepat berfermentasi dan menjadi memabukkan. Riwayat ini tidak melarang semua nabidh; buah yang direndam secara terpisah tetap boleh selama minumannya tidak memabukkan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan dan syarat-syaratnya secara terperinci, tetapi prinsip umumnya adalah bahwa setiap minuman yang memabukkan itu haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat nabidh, jangan merendam jenis kurma dan kismis yang disebutkan secara bersamaan.
  2. Perhatikan fermentasi pada buah yang direndam dan jangan meminum apa pun yang memabukkan.
  3. Terapkan langkah pencegahan saat membuat minuman, sekalipun bahan-bahannya sendiri diperbolehkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.