Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5563

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ شَيْئَيْنِ نَبِيذًا يَبْغِي أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفَضِيخِ فَنَهَانِي عَنْهُ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْمُذَنَّبَ مِنَ الْبُسْرِ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَا شَيْئَيْنِ فَكُنَّا نَقْطَعُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Wiqa' bin Iyas, dari Al-Mukhtar bin Fulful, dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang kami mencampur dua jenis bahan dalam pembuatan nabidz apabila salah satunya lebih kuat daripada yang lain." Ia berkata: "Aku bertanya kepada beliau tentang fadhikh, lalu beliau melarangku darinya. Beliau juga tidak menyukai bagian lunak (al-mudzannab) pada buah busr karena khawatir hal itu dianggap sebagai campuran dua jenis yang berbeda, maka kami pun memotongnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang merendam bersama bahan-bahan yang dapat saling memperkuat efeknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam kurma atau buah-buahan lain di dalam air.

Fadikh

Minuman yang dibuat dari kurma segar.

Busr

Kurma yang belum matang sepenuhnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bahan-bahan yang jika direndam bersama dapat lebih cepat menghasilkan minuman memabukkan tidak boleh direndam bersama. Penyebutan bagian kurma yang dipotong menunjukkan bahwa Anas berhati-hati untuk menghindari pencampuran berbagai jenis kurma. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan khususnya dalam aturan tentang minuman, tetapi minuman memabukkan tetap haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencampur bahan untuk minuman jika kombinasinya dapat mempercepat atau memperkuat efek memabukkan.
  2. Jika ragu tentang suatu olahan, pilihlah langkah aman dan hindari kombinasi yang berisiko.
  3. Periksa bahan yang digunakan dalam minuman fermentasi dan berapa lama bahan tersebut direndam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.