Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 557

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Musa bin Sulaiman bin Ismail bin Al-Qasim telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Baqiyyah telah menceritakan kepada kami dari Yunus, ia berkata: Az-Zuhri telah menceritakan kepadaku dari Salim, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa mendapatkan satu rakaat dari shalat Jumat atau shalat lainnya, maka shalatnya telah sempurna."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mendapatkan satu rakaat salat Jumat berarti telah mendapatkan salat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rakaat

Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Salat Jumat

Salat berjamaah pada hari Jumat yang menggantikan salat Zuhur biasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa orang yang bergabung dengan imam sebelum satu rakaat berakhir berarti telah mendapatkan salat Jumat, lalu menyempurnakan bagian yang tertinggal. Menurut penjelasan yang umum, orang yang mendapatkan kurang dari satu rakaat melaksanakan salat Zuhur. Mazhab-mazhab fikih membahas batas tepat untuk dianggap mendapatkan salat; intinya, bergabung dalam satu rakaat penuh dianggap mencukupi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat waktu untuk salat Jumat dan segera bergabung dengan jamaah.
  2. Jika tertinggal satu rakaat, sempurnakan bagian yang masih menjadi kewajiban setelah imam mengucapkan salam.
  3. Pelajari aturan untuk bergabung terlambat agar setelah salat Anda tahu rakaat mana yang harus dilengkapi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.