Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5590

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Zabr, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Janganlah kalian membuat nabidz dalam dubba' (labu yang dikeringkan), muzaffat (bejana yang dilapisi ter), dan naqir (batang pohon yang dilubangi), dan setiap yang memabukkan adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang beberapa wadah dan menyatakan bahwa setiap minuman yang memabukkan adalah haram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ad-Dubba'

Wadah yang dibuat dari labu yang dilubangi.

Al-Muzaffat

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter.

An-Naqir

Wadah yang dibuat dari kayu pohon kurma yang dilubangi.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami larangan terhadap wadah-wadah ini dalam konteks aturan Islam awal mengenai pembuatan nabidh, karena minuman tersebut dapat dengan cepat menjadi memabukkan di dalamnya. Riwayat-riwayat lain menjelaskan bahwa larangan terhadap wadah itu kemudian dicabut. Kaidah umum yang tetap berlaku adalah bahwa setiap minuman yang memabukkan itu haram; keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan zat yang memabukkan, berapa pun jumlah yang diminum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari sepenuhnya minuman yang memabukkan, meskipun hanya sedikit yang ditawarkan.
  2. Perhatikan aturan dan keadaan dalam menyimpan serta menyiapkan minuman yang dapat menyebabkan mabuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.