Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5608

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Humayd ibn Makhladmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin al-Hakam, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku adh-Dhahhak bin Utsman, dari Bukair bin Abdullah bin al-Asyaj, dari Amir bin Sa'd, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Aku melarang kalian dari sedikit saja apa yang banyaknya memabukkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Apa yang memabukkan dalam jumlah besar juga dilarang dalam jumlah kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memabukkan

Menghilangkan akal atau mengganggu kejernihan berpikir.

jumlah kecil

Jumlah yang tidak memabukkan jika dikonsumsi sendiri, tetapi termasuk dalam minuman yang memabukkan jika dikonsumsi dalam jumlah besar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa suatu minuman tidak menjadi boleh hanya karena seseorang meminumnya dalam jumlah sedikit: jika jumlah besarnya memabukkan, larangan juga berlaku untuk jumlah kecil. Prinsip ini mencegah zat memabukkan dianggap boleh ketika dikonsumsi dalam dosis terbatas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman memabukkan hanya berdasarkan jumlah kecil yang hendak Anda konsumsi.
  2. Hindari produk yang penggunaan dalam jumlah besar dapat memabukkan, meskipun dosis terbatas tidak menimbulkan efek yang terasa.
  3. Jaga kejernihan pikiran dengan tidak memperlakukan zat memabukkan sebagai produk konsumsi biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.