Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5620

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَشَقَّ عَلَىَّ لَمَّا سَمِعْتُهُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ فَجَعَلْتُ أُعَظِّمُهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سُئِلَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ صُنِعَ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Zurarah, telah memberitakan kepada kami Ismail, dari Ayyub, dari seorang laki-laki, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata:

"Aku pernah berada di sisi Ibnu Umar, lalu beliau ditanya tentang nabidh yang dibuat dalam bejana tanah liat. Beliau menjawab: 'Rasulullah ﷺ telah melarangnya.' Hal itu terasa berat bagiku ketika mendengarnya, maka aku mendatangi Ibnu Abbas dan berkata: 'Ibnu Umar ditanya tentang sesuatu, dan aku merasa hal itu sangat memberatkan.' Beliau bertanya: 'Apakah itu?' Aku menjawab: 'Beliau ditanya tentang nabidh dalam bejana tanah liat.' Maka beliau berkata: 'Dia benar; Rasulullah ﷺ telah melarangnya.' Aku bertanya: 'Apakah yang dimaksud bejana tanah liat?' Beliau menjawab: 'Segala sesuatu yang dibuat dari tanah liat.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar dan Ibn Abbas menegaskan larangan nabidh dalam wadah tanah liat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Guci tanah liat

Wadah yang terbuat dari tanah liat yang dibakar atau tidak dibakar.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini secara jelas menyebut larangan nabidh yang dibuat dalam wadah tanah liat. Para ulama menempatkannya dalam aturan kehati-hatian terkait minuman: wadah seperti itu dapat menyamarkan proses fermentasi. Teks ini tidak menyatakan hukum umum tentang setiap wadah tanah liat atau semua jenis minuman; penilaiannya berkaitan dengan nabidh yang disebutkan dan harus dipahami bersama riwayat-riwayat lain tentang wadah minum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa cara minuman fermentasi dibuat dan disimpan sebelum meminumnya.
  2. Jika ragu tentang suatu minuman, mintalah penjelasan kepada orang yang berilmu dan untuk sementara pilihlah yang jelas diperbolehkan.
  3. Sampaikan pendapat ulama dengan cermat: di sini Ibn Abbas membenarkan riwayat yang disampaikan Ibn Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.