Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5619

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ سَمِعْتُ الْيَوْمَ شَيْئًا عَجِبْتُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ مَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ مَدَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Abdullah bin Ali bin Suwaid bin Manjuf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Hisyam bin Abi Abdullah, dari Ayyub, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata:

"Kami bertanya kepada Ibnu Umar tentang nabidz yang dibuat dalam bejana tanah liat, lalu beliau menjawab: 'Rasulullah ﷺ telah melarangnya.' Kemudian aku mendatangi Ibnu Abbas dan berkata kepadanya: 'Hari ini aku mendengar sesuatu yang membuatku heran.' Beliau bertanya: 'Apakah itu?' Aku menjawab: 'Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang nabidz dalam bejana tanah liat, lalu beliau mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ telah melarangnya.' Maka beliau berkata: 'Ibnu Umar benar.' Aku bertanya: 'Apakah yang dimaksud dengan bejana tanah liat?' Beliau menjawab: 'Segala sesuatu yang terbuat dari tanah liat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menegaskan larangan nabidh dalam wadah tanah liat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Kendi tanah liat

Wadah tembikar; Ibn Abbas menjelaskan bahwa istilah tersebut mencakup setiap wadah dari tanah liat.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahwa Ibn Umar menisbatkan larangan nabidh dalam wadah tembikar kepada Nabi ﷺ dan Ibn Abbas membenarkan riwayatnya. Para ulama menempatkan larangan ini dalam konteks wadah yang dapat membuat minuman cepat berfermentasi dan menjadi memabukkan. Kaidah umumnya adalah bahwa segala sesuatu yang memabukkan itu terlarang; jadi, larangan ini bukan ditujukan kepada tanah liat sebagai bahan, melainkan kepada minuman dan keadaan yang membuatnya memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang suatu ketentuan agama, tanyakan makna dan konteksnya, sebagaimana dilakukan Sa'id ibn Jubayr.
  2. Hindari minuman setelah menjadi memabukkan; bentuk wadah tidak menjadikan minuman memabukkan itu boleh.
  3. Sampaikan pengetahuan yang tepercaya dengan cermat dan akui ketika seorang ahli mengonfirmasi suatu penjelasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.