Sunan an-Nasa'i, hadis 5638
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ، قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فِيمَا يَنْبِذُونَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Al-Qasim bin Al-Fadhl, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Tsumamah bin Hazn Al-Qusyairi, ia berkata: Aku bertemu dengan Aisyah lalu bertanya kepadanya tentang nabidz. Maka ia menjawab:
«Rombongan Bani Abdul Qais datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau mengenai wadah yang boleh digunakan untuk merendam buah (membuat nabidz). Maka Nabi ﷺ melarang mereka merendamnya dalam labu kering (Ad-Dubba'), kayu yang dilubangi (An-Naqir), bejana yang diberi ter/aspal (Al-Muqayyar), dan tempayan tanah liat (Al-Hantam).»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penggunaan wadah tertentu untuk merendam nabidh.
Rombongan Abdul-Qais bertanya kepada Nabi ﷺ dalam wadah apa mereka boleh merendam buah; beliau melarang empat jenis wadah.
Minuman yang dihasilkan dengan merendam buah, seperti kurma, di dalam air.
Labu yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah.
Nama jenis-jenis wadah lain yang tidak boleh digunakan rombongan itu untuk merendam buah.
Para ulama menjelaskan larangan ini sebagai tindakan pencegahan: minuman dalam wadah-wadah tersebut dapat cepat berfermentasi dan menjadi memabukkan, sementara hal itu tidak selalu tampak. Riwayat lain menyebutkan bahwa larangan tersebut kemudian dicabut setelah orang memahami perbedaan antara nabidh yang diperbolehkan dan minuman yang memabukkan. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap minuman memabukkan haram, apa pun wadahnya; minuman yang tidak memabukkan dan tidak mengalami fermentasi tidak termasuk dalam larangan umum hanya berdasarkan teks ini.
- Saat merendam buah untuk membuat minuman, perhatikan fermentasinya dan jangan minum apa pun yang memabukkan.
- Mintalah penjelasan kepada para ahli jika pedoman agama berkaitan dengan keadaan tertentu atau tindakan pencegahan.
- Pilihlah minuman yang bahan dan cara pembuatannya jelas.
Riwayat sahih ini juga membahas wadah untuk membuat nabidh dan membantu memahami latar belakang larangan sebagai tindakan pencegahan.
Sunan an-Nasa'i · #5639 (Sahih Isnaad)Riwayat Aisyah ini sahih dari segi sanad dan berkaitan dengan riwayat tentang perendaman buah serta menghindari minuman yang memabukkan.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini memperjelas ketentuan yang lebih luas mengenai minuman yang menyebabkan mabuk.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.