Sunan an-Nasa'i, hadis 5637
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Quraysh ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
Telah mengabarkan kepada kami Quraisy bin Abdurrahman, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ali bin Al-Hasan, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Husain, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ziyad, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata:
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang penggunaan wadah dari labu (ad-dubba'), bejana tanah liat (al-hantam), batang kurma yang dilubangi (an-naqir), dan bejana yang dilapisi ter (al-muzaffat)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang minum dari empat jenis wadah.
Wadah yang dibuat dari labu yang dilubangi.
Sejenis kendi atau wadah; penjelasan klasik menyebutnya sebagai wadah dari tembikar.
An-naqir adalah batang pohon yang dilubangi; al-muzaffat adalah wadah yang dilapisi ter.
Penjelasan klasik mengaitkan larangan wadah-wadah ini dengan risiko minuman di dalamnya cepat memabukkan dan perubahan kondisinya sulit diketahui. Riwayat lain menjelaskan bahwa larangan atas wadah tersebut kemudian dicabut: aturan itu ditujukan kepada minuman yang memabukkan, bukan bahan wadahnya. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan dan menjadikan isinya sebagai pertimbangan utama, bukan jenis wadah itu sendiri.
- Hindari minuman yang memabukkan dan pastikan Anda mengetahui dengan jelas apa yang diminum.
- Jangan menilai wadah hanya dari bahannya; perhatikan terutama isi dan dampaknya.
- Bacalah suatu larangan bersama riwayat-riwayat terkait agar konteks hukumnya dipahami secara utuh.
Riwayat sahih ini menyebut larangan yang sama dan membantu menempatkan pernyataan tersebut dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)Riwayat sahih ini memberitakan bahwa larangan atas wadah dicabut, sehingga memperjelas penjelasan selanjutnya.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih ini menekankan larangan terhadap sesuatu yang memabukkan, berapa pun jumlahnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.