Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5646

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ ‏"‏ انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sawwar bin Abdullah bin Sawwar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Abdul Majid, dari Hisyam, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang rombongan Abdul Qais ketika mereka datang kepada beliau untuk menggunakan labu kering, batang kurma yang dilubangi, bejana yang diberi ter, dan kirbat besar yang dipotong bagian atasnya. Beliau bersabda:

"Buatlah nabid di dalam kirbat kalian, ikatlah mulutnya, dan minumlah selagi manis." Sebagian dari mereka berkata: "Wahai Rasulullah, izinkanlah aku menggunakan sesuatu yang seperti ini." Beliau menjawab: "Jika demikian, engkau akan menjadikannya sama seperti ini," sambil memberi isyarat dengan tangannya untuk menjelaskan hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar minuman dibuat dalam kantong air yang tertutup dan diminum selagi masih manis.

Latar belakang dan sebab

Hadis itu sendiri menyebutkan bahwa petunjuk ini diberikan ketika delegasi Abdul-Qais datang menemui Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air.

Ad-Dubba’ dan an-Naqir

Wadah yang dibuat dari labu yang dilubangi dan batang pohon kurma yang dilubangi.

Al-Muzaffat

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter atau bahan sejenis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pada masa itu wadah-wadah yang disebutkan dapat mempercepat fermentasi atau membuat prosesnya tidak terlihat. Anjuran untuk meminum minuman selagi masih manis membatasi cara pembuatannya: ketika minuman menjadi memabukkan, minuman itu termasuk dalam larangan minuman memabukkan. Mazhab-mazhab fikih klasik menyimpulkan bahwa larangan atas zat yang memabukkan berlaku tanpa memandang bahan asalnya; ketentuan khusus mengenai nabidh berkaitan dengan sifat dan keadaan minuman tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat minuman dari buah yang direndam dengan cermat dan minumlah sebelum menjadi memabukkan.
  2. Gunakan wadah yang sesuai dan dapat ditutup, serta perhatikan berapa lama minuman didiamkan.
  3. Hindari setiap minuman yang menyebabkan mabuk, apa pun bahan yang digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.