Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5645

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Zadan berkata:

"Aku bertanya kepada Abdullah bin Umar: 'Ceritakanlah kepadaku sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ mengenai bejana dan jelaskanlah maknanya.' Beliau menjawab: 'Rasulullah ﷺ melarang al-hantam, yaitu yang kalian sebut sebagai guci tanah liat; melarang ad-dubba', yaitu yang kalian sebut sebagai labu; melarang an-naqir, yaitu batang kurma yang dilubangi; dan melarang al-muzaffat, yaitu bejana yang dilapisi ter.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang wadah yang dapat membuat minuman memabukkan mengalami fermentasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-hantam

Kendi tanah liat tempat minuman dapat disimpan.

ad-dubba’ dan an-naqir

Masing-masing adalah labu yang dilubangi dan batang pohon kurma yang dilubangi.

al-muzaffat

Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa wadah-wadah ini dilarang pada masa awal karena dapat membuat minuman cepat berfermentasi dan menjadi memabukkan, sementara perbedaan antara minuman yang halal dan yang haram masih diajarkan. Setelah larangan umum atas minuman memabukkan menjadi jelas, mazhab-mazhab fikih membolehkan penggunaan wadah semacam itu selama isinya tidak memabukkan; larangan berlaku pada minuman memabukkan, bukan pada bahan wadah itu sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan wadah yang bersih untuk menyimpan minuman dan tidak membuat isinya berfermentasi.
  2. Periksa apa yang Anda minum: nama atau bahan wadah tidak menjadikan minuman memabukkan halal.
  3. Pelajari aturan tentang makanan dan minuman dengan memperhatikan teks serta penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.