Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5651

Diriwayatkan oleh Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Ammar ibn Ruzayq

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdil Azhim, dari Al-Ahwash bin Jawwab, dari Ammar bin Ruzaiq, bahwa ia menceritakan kepada mereka dari Abu Ishaq, dari Az-Zubair bin Adi, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya dahulu aku melarang kalian menyimpan daging kurban, maka sekarang makanlah dan simpanlah; dan barangsiapa ingin berziarah kubur, maka lakukanlah karena sesungguhnya hal itu mengingatkan pada akhirat; dan minumlah, namun jauhilah segala yang memabukkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan menyimpan daging kurban dan berziarah kubur, tetapi melarang minuman yang memabukkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
daging kurban

Daging hewan yang disembelih pada hari raya kurban.

berziarah kubur

Mengunjungi pemakaman sebagai pengingat akan kematian dan akhirat.

minuman yang memabukkan

Minuman yang menutupi atau mengganggu akal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sabda Nabi ﷺ bahwa larangan terdahulu untuk menyimpan daging kurban kemudian dihapus: daging itu boleh dimakan dan disimpan. Ziarah kubur diperbolehkan apabila bertujuan mengingatkan kepada akhirat dan tetap dalam batas-batas Islam. Kalimat penutup menegaskan larangan terhadap segala sesuatu yang memabukkan; keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan umum ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Simpan daging kurban dengan cara yang dibolehkan dan bagikan sebagian kepada orang lain.
  2. Berziarah ke pemakaman dengan hormat dan jadikan kunjungan itu sebagai pengingat akan akhirat.
  3. Hindari setiap minuman yang memabukkan akal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.