Sunan an-Nasa'i, hadis 5657
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Yunus, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, ia berkata: Pada malam ketika Rasulullah ﷺ diperjalankan dalam Isra', beliau disuguhi dua bejana berisi khamar dan susu. Beliau memandang keduanya lalu memilih susu. Maka Jibril 'alaihissalam berkata kepadanya:
"Segala puji bagi Allah yang telah membimbingmu kepada fitrah. Seandainya engkau memilih khamar, niscaya umatmu akan tersesat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memilih susu sebagai lambang petunjuk menuju fitrah.
Peristiwa ini terjadi dalam Perjalanan Malam (Al-Isra'): Nabi ﷺ ditawari susu dan arak, lalu memilih susu.
Keadaan asal yang murni, yang dengannya Allah menciptakan manusia dan yang terbuka untuk menerima kebenaran.
Minuman yang memabukkan; dalam riwayat ini, pilihannya dipertentangkan dengan pilihan susu.
Komunitas orang beriman yang mengikuti risalah Nabi ﷺ.
Para ulama menjelaskan bahwa pilihan susu menggambarkan keadaan asal yang murni dan petunjuk yang lurus, sedangkan arak di sini melambangkan kemabukan dan kesesatan. Kata-kata Jibril ﷺ menunjukkan makna pilihan tersebut bagi umat. Riwayat ini selaras dengan larangan Islam atas zat yang memabukkan; riwayat ini sendiri bukanlah izin untuk menilai hal-hal lain berdasarkan simbolisme.
- Ketika petunjuk dan kemabukan menjadi dua pilihan, pilihlah dengan sadar hal yang mendorong kejernihan dan ketaatan kepada Allah.
- Lindungi diri sendiri dan orang-orang di sekitar dari zat yang memabukkan, yang dapat merusak pertimbangan dan kesejahteraan.
- Mohonlah kepada Allah keteguhan di atas fitrah dan petunjuk bagi seluruh umat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.