Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5658

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَشْرَبُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdil A'la, dari Khalid — yaitu Ibnu Al-Harits — dari Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Abu Bakr bin Hafsh berkata: Aku mendengar Ibnu Muhairiz meriwayatkan dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Segolongan orang dari umatku akan meminum khamr dengan menyebutnya menggunakan nama lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebagian orang akan meminum khamr dan memberi minuman itu nama lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamr

Minuman memabukkan; istilah ini di sini merujuk pada anggur dan zat-zat yang memabukkan.

Memberi nama lain

Menyebut minuman itu dengan istilah lain, tanpa mengubah hakikatnya.

Ummah

Komunitas orang-orang yang mengikuti pesan Nabi Muhammad ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari peringatan ini bahwa mengganti nama tidak menjadikan minuman memabukkan yang haram sebagai sesuatu yang boleh. Dalam fikih Islam, hukum berkaitan dengan hakikat dan dampak sebenarnya dari sesuatu, bukan hanya label yang diberikan orang. Keempat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman memabukkan; riwayat ini juga memperingatkan agar hakikatnya tidak disamarkan dengan nama lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah minuman berdasarkan hakikat dan efek memabukkannya, bukan hanya nama pada label.
  2. Jangan gunakan istilah baru untuk menyamarkan larangan agama.
  3. Jika ragu mengenai suatu minuman, mintalah saran kepada ulama tepercaya dan hindari apa pun yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.