Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5660

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, dari Al-Auza'i, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib, Abu Salamah bin Abdurrahman, dan Abu Bakar bin Abdurrahman, semuanya meriwayatkan kepadaku dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Seorang pezina tidak dianggap sebagai orang mukmin ketika ia sedang berzina, seorang pencuri tidak dianggap sebagai orang mukmin ketika ia sedang mencuri, seorang peminum khamar tidak dianggap sebagai orang mukmin ketika ia sedang meminumnya, dan seorang perampok tidak dianggap sebagai orang mukmin ketika ia sedang merampas harta berharga secara paksa sementara kaum muslimin menyaksikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa besar merusak iman ketika seseorang melakukannya dengan sengaja.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

Perampasan dengan kekerasan

Mengambil harta orang lain secara paksa atau terang-terangan.

Bukan orang beriman

Peringatan keras: dosa merusak iman dan tidak mencerminkan keadaan iman yang sempurna dan teguh.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan ungkapan “bukan orang beriman” sebagai penafian iman yang sempurna atau utuh ketika melakukan dosa-dosa besar semacam itu, bukan sebagai pernyataan otomatis bahwa pelakunya keluar dari Islam. Pelaku dosa tetap seorang Muslim selama ia tidak menganggap dosa tersebut halal; karena itu, tobat dan kembali kepada Allah tetap sangat penting. Empat mazhab fikih Sunni mengharamkan zina, pencurian, meminum minuman memabukkan, dan perampasan dengan kekerasan; konsekuensi hukumnya bergantung pada fakta yang terbukti dan syarat-syarat yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi iman dengan menghindari keadaan yang dapat menjerumuskan pada zina, pencurian, minuman memabukkan, atau perampasan dengan kekerasan.
  2. Jika telah melakukan dosa besar, tinggalkanlah, bertobatlah dengan tulus, dan kembalikan hak orang yang telah dirugikan.
  3. Peringatkan orang tentang dosa besar tanpa gegabah menyatakan seorang Muslim yang berdosa telah keluar dari Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.