Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5667

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah — yaitu Ibnu al-Mubarak — dari Yunus, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abdurrahman bin al-Harits bahwa ayahnya berkata:

"Aku mendengar Utsman berkata: 'Jauhilah khamr (minuman keras), karena sesungguhnya ia adalah induk segala kejahatan. Sesungguhnya pada masa sebelum kalian ada seorang laki-laki yang tekun beribadah dan menyendiri dari manusia.'" Lalu beliau menyebutkan kisah serupa. Kemudian beliau bersabda: "Maka jauhilah khamr, karena demi Allah, khamr dan iman tidak akan pernah bersatu selamanya; salah satunya pasti akan segera mengusir yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Utsman memperingatkan bahwa khamr menggeser iman dan ibadah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
khamr

Minuman yang memabukkan; dalam sumber-sumber Islam, istilah ini juga merujuk secara lebih luas pada zat-zat yang memabukkan.

induk segala keburukan

Ungkapan kuat untuk sesuatu yang dapat menimbulkan banyak dosa dan kerusakan lainnya.

mengusir iman

Peringatan bahwa konsumsi khamr merusak iman dan dapat menjauhkan seseorang dari ketaatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai dorongan serius untuk sepenuhnya menjauhi khamr, karena mabuk merusak akal dan membuka jalan menuju dosa-dosa lain. Kata-kata penutup menegaskan bahwa iman dan kebiasaan terus-menerus mengonsumsi khamr tidak berjalan seiring; ini bukan pernyataan bahwa setiap peminum otomatis menjadi kafir. Empat mazhab fikih Sunni mengharamkan minuman dan zat yang memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhi zat-zat yang memabukkan dan sejak awal pilih pergaulan serta situasi yang mendukung pilihan itu.
  2. Jika seseorang mengalami kesulitan terkait alkohol, carilah bantuan dari orang-orang terdekat yang tepercaya dan tenaga profesional yang kompeten.
  3. Lindungi ibadah dengan menghindari kebiasaan yang melemahkan akal dan ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.