Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5666

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا ‏.‏ قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al-Harits, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Utsman radhiyallahu 'anhu berkata:

"Jauhilah khamr, karena sesungguhnya ia adalah induk segala kejahatan. Sesungguhnya pada masa sebelum kalian ada seorang laki-laki yang rajin beribadah. Seorang wanita pezina menaruh hati kepadanya, lalu ia mengutus budak wanitanya untuk memanggilnya dengan pesan: 'Kami memanggilmu untuk menjadi saksi.' Maka pergilah laki-laki itu bersama budak tersebut. Setiap kali ia memasuki sebuah pintu, budak itu menguncinya dari belakang, hingga sampailah ia di hadapan seorang wanita cantik yang di sisinya terdapat seorang anak kecil dan bejana berisi khamr. Wanita itu berkata: 'Demi Allah, aku tidak memanggilmu untuk bersaksi, melainkan agar engkau menyetubuhiku, atau meminum secawan khamr ini, atau membunuh anak ini.' Laki-laki itu berkata: 'Tuangkanlah untukku secawan dari khamr ini.' Maka wanita itu menuangkannya secawan. Ia berkata lagi: 'Tambahkan lagi.' Ia pun terus minum hingga akhirnya ia menyetubuhi wanita itu dan membunuh anak tersebut. Maka jauhilah khamr, karena demi Allah, iman dan kecanduan khamr tidak akan pernah bersatu, salah satunya pasti akan mengusir yang lainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Utsman memperingatkan bahwa khamr dapat menjerumuskan seseorang ke dalam dosa-dosa besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamr

Minuman memabukkan; dalam istilah hukum Islam, kata ini mencakup zat-zat yang memabukkan.

Induk segala keburukan

Peringatan keras bahwa khamr dapat membuka jalan menuju dosa-dosa berat lainnya.

Kecanduan khamr

Konsumsi minuman memabukkan secara terus-menerus, meskipun menimbulkan bahaya dan dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari pernyataan ini tentang beratnya bahaya khamr dan pentingnya menghindari bukan hanya minumannya, tetapi juga situasi yang mengarah kepadanya. Kisah ini menunjukkan bagaimana mabuk merusak kemampuan menilai dan dapat membawa seseorang dari satu dosa ke dosa lainnya. Pernyataan tentang iman dan kecanduan merupakan peringatan serius: ini tidak serta-merta berarti setiap peminum keluar dari Islam, tetapi menegaskan bahayanya bagi iman dan ketaatannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jauhi zat-zat yang memabukkan dan tinggalkan situasi yang membuat Anda ditekan untuk menggunakannya.
  2. Ingat bahwa langkah kecil menuju dosa dapat melemahkan penilaian Anda dan membawa kepada keburukan yang lebih berat.
  3. Carilah dukungan dari orang-orang tepercaya jika minum merusak iman, kesehatan, atau kehidupan sehari-hari Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.