Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5693

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Sulaiman at-Taimi, dari Qais bin Hunaan, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas,

"Sesungguhnya aku memiliki sebuah guci kecil yang biasa kugunakan untuk membuat nabidz, lalu apabila minuman itu telah mendidih dan tenang kembali, aku meminumnya." Ia bertanya, "Sudah berapa lama engkau meminum minuman seperti ini?" Aku menjawab, "Sudah dua puluh tahun," atau ia berkata, "Sudah empat puluh tahun." Ia berkata, "Sungguh telah lama sekali urat-uratmu dialiri oleh sesuatu yang kotor." Dan di antara dalil yang mereka gunakan adalah hadis Abdul Malik bin Nafi' dari Abdullah bin Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas mengecam nabidh yang telah berfermentasi dan rusak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam, misalnya, kurma atau kismis dalam air.

Berfermentasi

Proses ketika minuman mulai berubah; dalam konteks ini, nabidh dapat menjadi memabukkan.

Perkara tercela

Sesuatu yang dicela atau dilarang menurut ketentuan agama.

Pemahaman para ulama

Para ulama membedakan nabidh segar yang tidak memabukkan dari minuman yang menjadi memabukkan akibat fermentasi. Kaidah fikih yang masyhur menyatakan bahwa segala sesuatu yang memabukkan adalah haram; riwayat lemah ini tidak dapat menetapkan kaidah tersebut dengan sendirinya. Empat mazhab fikih Sunni mendasarkan larangan itu pada dalil yang lebih kuat dan menetapkan minuman memabukkan sebagai haram.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan minum nabidh jika sudah memabukkan; jika ragu, pilih minuman lain.
  2. Tanyakan kepada ulama yang ahli tentang hukum minuman tertentu dan cara pembuatannya.
  3. Bedakan riwayat lemah dari dalil Sahih yang menjadi landasan suatu ketentuan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.