Sunan an-Nasa'i, hadis 5703
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ " عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ " . فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ " . وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ .
Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Isma'il bin Sulaiman, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Sufyan, dari Manshur, dari Khalid bin Sa'd, dari Abu Mas'ud, ia berkata: Nabi ﷺ merasa haus di sekitar Ka'bah lalu beliau meminta minum. Beliau dibawakan nabid dalam sebuah wadah air, lalu beliau menciumnya dan mengerutkan kening. Beliau bersabda,
"Ambilkan aku satu ember air Zamzam." Lalu beliau menuangkan air tersebut ke dalamnya dan meminumnya. Seorang laki-laki bertanya, "Apakah ini haram, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Tidak." Hadis ini lemah karena Yahya bin Yaman meriwayatkannya sendirian tanpa diikuti oleh murid-murid Sufyan lainnya, dan hadis Yahya bin Yaman tidak dapat dijadikan hujjah karena hafalannya yang buruk dan banyaknya kesalahan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat lemah tersebut menggambarkan pengenceran nabidh dengan air Zamzam.
Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air; kondisinya menentukan apakah minuman itu memabukkan.
Air dari sumur Zamzam di dekat Ka'bah di Makkah.
Penyediaan atau tempat para jemaah haji memperoleh air di dekat Ka'bah.
An-Nasa'i menolak riwayat khusus ini sebagai dalil karena kesalahan-kesalahan Yahya ibn Yaman. Karena itu, kisah ini saja tidak dapat memberikan izin umum untuk meminum nabidh yang meragukan atau memabukkan. Kaidah hukum utama bersumber dari riwayat-riwayat kuat: apa pun yang memabukkan adalah haram; minuman yang tidak memabukkan tetap boleh selama tidak mengandung bahan terlarang lainnya.
- Nilailah minuman berdasarkan kandungan dan efek memabukkannya; jangan minum apa pun yang memabukkan.
- Saat mencari penjelasan agama, periksa keandalan riwayat dan dasarkan hukum pada bukti yang autentik.
- Jika ragu tentang suatu minuman, mintalah saran dari ulama tepercaya dan sementara itu pilih opsi yang jelas tidak memabukkan.
Riwayat autentik ini membahas nabidh dan menunjukkan bahwa kebolehannya bergantung pada kondisi minuman, bukan pada kisah lemah tentang penambahan air Zamzam.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Riwayat ini mengaitkan khamar dengan berbagai bahan dasar dan mendukung bahwa sifat memabukkanlah yang menentukan keharamannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.