Sunan an-Nasa'i, hadis 5720
Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Zakariyya ibn Yahyameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Dawudدَاوُدَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَشْرَبُ مَا ذَهَبَ ثُلُثَاهُ وَبَقِيَ ثُلُثُهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Zakariyya bin Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Dawud, dari Sa'id bin al-Musayyab, bahwa Abu ad-Darda' biasa meminum minuman yang dua pertiganya telah menguap dan tersisa sepertiganya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu ad-Darda meminum suatu minuman setelah dua pertiganya menguap.
Setelah dipanaskan, dua pertiga minuman itu menguap dan tersisa sepertiga.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak secara langsung dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama memandang riwayat ini sebagai gambaran praktik Abu ad-Darda, bukan kaidah umum bahwa suatu minuman otomatis menjadi halal karena menguap. Penilaiannya bergantung pada jenis dan efek minuman tersebut; larangan minuman yang memabukkan tetap menjadi pedoman utama. Riwayat ini saja tidak menetapkan kebolehan secara umum.
- Nilailah minuman bukan hanya dari cara pembuatannya, tetapi juga dari apakah minuman itu memabukkan.
- Jangan menjadikan praktik seorang sahabat sebagai aturan agama umum tanpa dasar tambahan.
- Jika ragu tentang suatu minuman, konsultasikan kepada ulama tepercaya dan sementara itu pilih alternatif yang tidak memabukkan.
Dalam riwayat itu, Sa'id ibn al-Musayyab ditanya tentang minuman yang dikaitkan dengan 'Umar; kedua riwayat ini memberi konteks tentang praktik awal mengenai minuman yang dimasak hingga menyusut.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat ini memberikan tolok ukur yang lebih luas untuk menilai minuman dan mencegah laporan tentang penguapan dipahami sebagai pengecualian umum.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.