Sunan an-Nasa'i, hadis 5719
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدًا مَا الشَّرَابُ الَّذِي أَحَلَّهُ عُمَرُ رضى الله عنه قَالَ الَّذِي يُطْبَخُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi dari Daud, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa'id,
"Apakah minuman yang dihalalkan oleh Umar radhiyallahu anhu?" Ia menjawab, "Yaitu yang dimasak hingga dua pertiganya menguap dan tinggal sepertiganya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Omar membolehkan suatu minuman setelah direbus lama hingga dua pertiganya menguap.
Selama perebusan, dua pertiga dari jumlah awal menghilang sebagai uap.
Setelah direbus, tersisa sepertiga dari jumlah awal minuman tersebut.
Para ulama membahas riwayat ini sebagai perkataan Omar mengenai minuman yang direbus. Aturan perebusan itu sendiri tidak menentukan kadar alkohol akhir atau efek setiap minuman; kaidah umum Nabi ﷺ tetap berlaku bahwa segala sesuatu yang memabukkan adalah haram, sekalipun diminum dalam jumlah sedikit. Karena itu, empat mazhab fikih Sunni juga menilai minuman berdasarkan efek memabukkannya dan dalil-dalil yang relevan, bukan semata-mata berdasarkan perbandingan ini.
- Jangan menilai minuman hanya berdasarkan cara pembuatannya; pertimbangkan juga apakah minuman itu memabukkan.
- Jika ragu tentang kandungan atau efek suatu minuman, hindari dan mintalah nasihat ulama yang kompeten.
Riwayat sahih ini berada berdekatan dengan teks yang dibahas dan memberikan konteks tambahan tentang pedoman Omar.
Sunan an-Nasa'i · #5720 (Sahih Isnaad Mauquf)Riwayat ini juga menyampaikan perkataan Omar tentang merebus minuman hingga tersisa sepertiga, melalui Sa'ied ibn al-Musayyab.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat ini menegaskan bahwa penilaian terhadap minuman berkaitan dengan efek memabukkannya; pedoman umum tersebut membatasi penerapan aturan perebusan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.