Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5730

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Ibnu Juraij melalui bacaan: Telah mengabarkan kepadaku Atha', ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata,

"Demi Allah, api tidak menghalalkan sesuatu apa pun dan tidak pula mengharamkannya." Kemudian beliau menjelaskan maksud ucapannya "tidak menghalalkan sesuatu" merujuk pada apa yang mereka katakan tentang At-Tila' (sari anggur yang dikentalkan), dan penjelasan beliau mengenai "tidak mengharamkannya" merujuk pada berwudhu setelah memakan makanan yang tersentuh api.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Api dengan sendirinya tidak mengubah sesuatu yang halal menjadi haram atau sebaliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
at-Tila’

Minuman kental dari sari anggur yang diperdebatkan pada masa Ibn Abbas.

wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Ibn Abbas membedakan perubahan yang disebabkan oleh api dari ketentuan yang ditetapkan melalui wahyu. Memanaskan minuman tidak otomatis menjadikannya halal; demikian pula, memakan makanan yang dimasak dengan api tidak dengan sendirinya membatalkan wudu. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian tentang minuman dan wudu berdasarkan dalil yang lebih luas; perkataan ini bukan izin untuk mengonsumsi minuman yang memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah suatu minuman berdasarkan aturan Islam, bukan hanya cara pembuatannya.
  2. Jangan menganggap bahwa memakan makanan yang dipanaskan otomatis mengharuskan wudu kembali.
  3. Jika ragu tentang minuman tertentu, mintalah penjelasan dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.