Sunan an-Nasa'i, hadis 5733
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Abdul Malik, dari Atha', mengenai perasan buah (al-'ashir), ia berkata: "Minumlah selama belum mendidih (bergejolak)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
‘Ata’ membolehkan minum sari buah sampai mulai berbuih.
Sari segar atau sari buah yang diperas.
Tanda yang terlihat bahwa sari buah mulai mengalami fermentasi.
Pernyataan ini menggambarkan pendapat ‘Ata’ tentang sampai kapan sari buah boleh diminum sebelum mulai berfermentasi. Para ahli fikih klasik membedakan minuman fermentasi yang tidak memabukkan dari minuman yang memabukkan; larangan terhadap minuman memabukkan tetap menjadi prinsip utama. Riwayat ini merupakan pendapat seorang ulama dan bukan, dengan sendirinya, pernyataan Nabi ﷺ.
- Perhatikan tanda-tanda fermentasi pada sari buah dan jangan meminumnya jika sudah memabukkan.
- Bedakan pendapat para ulama generasi awal dari riwayat yang langsung berasal dari Nabi ﷺ.
- Jika ragu tentang suatu minuman, tanyakan kepada ulama tepercaya dan pilih minuman yang tidak memabukkan.
Riwayat ini juga menyebut pendapat tentang sari buah dan kapan ia diminum, sehingga memberi konteks bagi pendapat yang dinisbatkan kepada ‘Ata’ di sini.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Ash-Sha‘bi menyebut jangka waktu tiga hari, kecuali jika sari buah mulai berfermentasi; hal ini menunjukkan bahwa para ulama generasi awal memperhatikan perubahan pada sari buah.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat sahih dari ‘Aisyah ini memberikan konteks kenabian yang lebih luas mengenai penanganan minuman yang dapat memabukkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.