Sunan an-Nasa'i, hadis 5755
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ .
Ahmad bin Ali bin Sa'id bin Ibrahim mengabarkan kepadaku, ia berkata: Al-Qawariri menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu'tamir bin Sulaiman menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Muhammad, dari Abidah, dari Ibnu Mas'ud, ia berkata:
"Orang-orang telah menciptakan minuman-minuman baru yang tidak aku ketahui apa itu. Selama dua puluh tahun—atau ia berkata: empat puluh tahun—aku tidak meminum apa pun selain air dan Sawiq, namun ia tidak menyebutkan Nabidz."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn Mas'ud menghindari minuman yang tidak dikenal sebagai bentuk kehati-hatian.
Minuman sederhana atau bubur dari biji-bijian yang disangrai, biasanya jelai dalam konteks ini.
Rendaman, misalnya kurma atau kismis dalam air; penilaiannya bergantung antara lain pada cara pembuatannya dan apakah minuman itu memabukkan.
Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama dapat menyimpulkan dari sini kesalehan dan kehati-hatian Ibn Mas'ud: ia meninggalkan minuman yang tidak diketahuinya hakikatnya. Sikap pribadi yang berhati-hati tidak menjadikan setiap minuman baru terlarang; penilaiannya bergantung pada kandungan dan aturan Islam. Teks menyebutkan baik dua puluh maupun empat puluh tahun serta menyatakan bahwa Nabidh tidak disebutkan. Karena itu, tidak dapat dipastikan bahwa ia tidak pernah meminum Nabidh.
- Periksa bahan dan cara pembuatan minuman yang tidak dikenal sebelum meminumnya.
- Jika keraguan tetap ada, tinggalkan minuman itu sebagai bentuk kehati-hatian dalam beragama, tanpa menuduh orang lain tanpa dasar.
- Bedakan kehati-hatian pribadi dari larangan agama yang berlaku umum.
Riwayat mauquf yang autentik ini sejalan dengan sikap berhati-hati terhadap minuman dan membantu memahami laporan tersebut dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5756 (Sahih Isnaad Maqtu)Riwayat maqtu dari 'Abida ini dinilai autentik dan membahas topik yang sama, tetapi merupakan pernyataan seorang tabi'in.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)Hadis autentik ini memberikan pedoman kenabian untuk menghindari perkara yang kehalalannya tidak pasti.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.