Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 591

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Isma'il bin Abdurrahman —seorang syaikh dari suku Quraisy— ia berkata:

"Aku menemani Ibnu Umar menuju Al-Hima. Ketika matahari terbenam, aku merasa segan untuk mengingatkannya tentang shalat, maka beliau terus berjalan hingga hilangnya cahaya putih di ufuk dan kegelapan malam telah tiba. Kemudian beliau berhenti dan mengerjakan shalat Maghrib tiga rakaat, lalu mengerjakan dua rakaat setelahnya, kemudian beliau bersabda: 'Beginilah aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn ʿUmar menunda salat Magrib saat bepergian hingga cahaya senja menghilang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Ḥimā

Sebuah tempat di sekitar Madinah.

cahaya putih di ufuk

Cahaya senja yang masih tampak di ufuk setelah matahari terbenam.

dua rakaat

Dua unit salat yang dikerjakan Ibn ʿUmar setelah salat Magrib wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa saat bepergian, Magrib boleh ditunda dan dikerjakan bersama Isya pada waktu Isya. Riwayat ini menjelaskan bahwa Ibn ʿUmar menunggu hingga cahaya senja menghilang; riwayat ini tidak membuktikan bahwa Magrib seharusnya selalu ditunda tanpa alasan. Dua rakaat setelah salat wajib adalah salat sunah. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai syarat dan rincian menggabungkan salat saat bepergian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat bepergian, rencanakan salat dengan cermat dan perhatikan waktu yang dibolehkan serta aturan menggabungkan salat.
  2. Pelajari perbedaan antara salat Magrib wajib dan salat sunah yang dikerjakan sesudahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.