Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 592

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Utsman mengabarkan kepadaku, ia berkata: Baqiyyah menceritakan kepada kami dari Ibnu Abi Hamzah; dan Ahmad bin Muhammad bin al-Mughirah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Utsman menceritakan kepada kami — dan lafaz ini miliknya — dari Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Salim mengabarkan kepadaku dari ayahnya, ia berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ apabila sedang terburu-buru dalam perjalanan, beliau mengakhirkan shalat Maghrib hingga menggabungkannya dengan shalat Isya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjalanan yang terburu-buru, Nabi ﷺ menunda salat Magrib hingga menunaikannya bersama salat Isya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Magrib

Salat wajib yang dilaksanakan setelah matahari terbenam.

Isya

Salat wajib pada malam hari.

Menjamak salat

Melaksanakan dua salat dalam satu waktu salat; dalam hal ini, Magrib dan Isya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir boleh menjamak Magrib dengan Isya ketika terburu-buru, dengan menunda Magrib untuk itu. Mazhab-mazhab fikih mengakui keringanan menjamak salat dalam perjalanan, meskipun syarat dan rinciannya berbeda. Riwayat ini menjelaskan keringanan yang dibolehkan; menunda salat bukanlah kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan keringanan salat yang dibolehkan saat bepergian apabila keadaan mengharuskan bergegas.
  2. Rencanakan salat dengan saksama dan tunda salat hanya dalam batas yang dibolehkan.
  3. Pandang kemudahan dalam ibadah sebagai rahmat, tanpa melalaikan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.