Sunan an-Nasa'i, hadis 611
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " إِقَامُ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah an-Nakha'i, ia mendengarnya dari Abu Amr, dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ,
"Amalan apakah yang paling dicintai oleh Allah Azza wa Jalla?" Beliau menjawab, "Menegakkan shalat tepat pada waktunya, berbakti kepada kedua orang tua, dan berjihad di jalan Allah Azza wa Jalla."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah mencintai salat yang ditunaikan tepat waktu, berbuat baik kepada orang tua, dan berjihad di jalan-Nya.
Dalam waktu yang ditentukan untuk salat tersebut, tanpa menundanya dengan tidak perlu.
Memperlakukan orang tua dengan hormat, merawat mereka, dan memenuhi permintaan mereka yang patut.
Berjuang demi agama Allah sesuai dengan pedoman Islam; bentuk konkretnya bergantung pada keadaan dan aturan yang berlaku.
Para ulama menyimpulkan dari urutan yang disebutkan bahwa salat tepat waktu memiliki kedudukan yang sangat tinggi, disusul hak-hak orang tua, kemudian jihad. Urutan ini menunjukkan keutamaan yang besar, bukan peringkat tetap yang berlaku dalam setiap keadaan: situasi dan kewajiban dapat memengaruhi penerapannya. Berbuat baik kepada orang tua tetap penting, tetapi bukan berarti menaati mereka dalam kemaksiatan; jihad juga memiliki syarat dan tidak boleh dipahami terlepas dari pedoman Islam.
- Atur kegiatan sehari-hari agar salat ditunaikan dalam waktu yang telah ditentukan.
- Hari ini, hubungi orang tua dengan penuh perhatian dan tawarkan bantuan praktis atau perhatian kepada mereka.
- Berusahalah melakukan kebaikan dengan cara yang sesuai dengan pedoman Islam dan tanggung jawab Anda.
Riwayat sahih dari bab yang sama ini juga membahas amalan yang paling dicintai Allah dan memberikan konteks tambahan tentang prioritas.
Sunan an-Nasa'i · #610 (Sahih)Riwayat sahih ini sejalan dengan tema pertanyaan dan membantu menempatkan amalan yang disebutkan dalam bab yang lebih luas tentang waktu-waktu salat.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut jihad sebagai amalan penting dan menghubungkannya dengan urutan yang lebih luas dari berbagai ikhtiar keagamaan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.