Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 663

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (lemah)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Hishamهِشَامٌ
  6. 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
  7. 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  8. 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Qasim bin Zakariyya bin Dinar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za'idah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, bahwa Abu Az-Zubair Al-Makki telah menceritakan kepada mereka dari Nafi' bin Jubair, bahwa Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud telah menceritakan kepada mereka bahwa Abdullah bin Mas'ud berkata:

"Kami sedang berada dalam suatu peperangan, lalu orang-orang musyrik menghalangi kami dari mengerjakan shalat Zuhur, Ashar, Maghrib, dan Isya. Ketika orang-orang musyrik itu pergi, Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang penyeru untuk mengumandangkan iqamah bagi shalat Zuhur, maka kami pun mengerjakannya; kemudian beliau memerintahkan iqamah bagi shalat Ashar, maka kami pun mengerjakannya; kemudian beliau memerintahkan iqamah bagi shalat Maghrib, maka kami pun mengerjakannya; kemudian beliau memerintahkan iqamah bagi shalat Isya, maka kami pun mengerjakannya. Setelah itu beliau berkeliling di antara kami seraya bersabda: 'Tidak ada satu kelompok pun di muka bumi ini yang sedang berzikir mengingat Allah Azza wa Jalla selain kalian.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah ekspedisi, empat salat yang terlewat diqada secara berurutan.

Latar belakang dan sebab

Perawi menyebut sebuah ekspedisi ketika pihak lawan menghalangi kelompok itu untuk melaksanakan salat pada waktunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang diucapkan tepat sebelum salat wajib dimulai.

Mengqada

Melaksanakan kemudian salat wajib yang terlewat.

Mengingat Allah

Menyebut Allah dan mengingat-Nya dengan hati dan lisan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mendasarkan kewajiban untuk melaksanakan kemudian salat yang terlewat karena tidur atau lupa pada riwayat-riwayat yang kuat, termasuk Sahih al-Bukhari 595. Riwayat lemah ini tidak dapat dijadikan dalil secara mandiri untuk hal tersebut. Urutan pelaksanaan salat yang disebutkan di sini menunjukkan praktik yang digambarkan, tetapi aturan tentang urutan dan salat yang terlewat karena keadaan darurat dijelaskan berdasarkan dalil yang lebih kuat dan mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan salat yang terlewat begitu saja: carilah bimbingan agama yang tepercaya dan laksanakan kemudian sesuai aturan yang berlaku.
  2. Jadikan waktu salat dan rutinitas yang realistis bagian dari keseharian agar tetap konsisten dalam beribadah.
  3. Ingatlah Allah juga setelah masa sulit dan bersyukurlah kepada-Nya atas kesempatan untuk kembali beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.