Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 668

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ، مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَذَانِ، فَقَالَ كَانَ الأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَثْنَى مَثْنَى وَالإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلاَّ أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Tamim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, dari Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Abu Ja'far, muazin Masjid Al-Uryan, meriwayatkan dari Abu Al-Mutsanna, muazin Masjid Jami', ia berkata:

"Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang azan, maka beliau menjawab: 'Pada masa Rasulullah ﷺ, azan dikumandangkan dua kali-dua kali (setiap kalimat diulang dua kali) dan iqamah satu kali-satu kali (setiap kalimat sekali), kecuali ketika engkau mengucapkan "Qad qamatish-shalah" (Shalat telah ditegakkan), maka itu diucapkan dua kali. Apabila kami mendengar "Qad qamatish-shalah", kami pun berwudu kemudian keluar untuk melaksanakan shalat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap kalimat dalam azan diucapkan dua kali, sedangkan dalam ikamah satu kali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang menandakan bahwa waktu salat telah tiba.

Ikamah

Seruan yang menandakan bahwa salat berjemaah akan segera dimulai.

Qad qamat as-salah

Kata-kata: «Salat akan segera dimulai.»

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setiap kalimat azan diucapkan dua kali dan setiap kalimat ikamah satu kali, sementara «Qad qamat as-salah» diucapkan dua kali. Riwayat-riwayat lain juga menjelaskan bentuk ikamah yang berbeda; karena itu, mazhab-mazhab fikih mengakui beberapa praktik, dan riwayat ini menjadi dasar bagi bentuk yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari dengan saksama kata-kata dan urutan azan serta ikamah, dan ikutilah praktik yang diakui di lingkunganmu.
  2. Bersiaplah untuk salat lebih awal agar setelah ikamah kamu dapat bergabung dengan tenang tanpa penundaan yang tidak perlu.
  3. Hormati perbedaan bentuk ikamah yang diriwayatkan; para ulama mengakui adanya beberapa variasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.