Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 71

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Harun bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik. Dan juga Al-Harits bin Miskin membacakannya di hadapannya sementara aku mendengarnya, dari Ibnu al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Kaum laki-laki dan perempuan berwudhu bersama-sama pada masa Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Laki-laki dan perempuan berwudu bersama pada masa Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan kaum Muslim sebagai persiapan untuk salat.

bersama

Di sini berarti laki-laki dan perempuan berwudu dalam situasi yang sama; teks tidak menjelaskan secara persis bagaimana tata ruangnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada dasarnya laki-laki dan perempuan dapat menggunakan air dan tempat wudu yang sama. Riwayat ini menggambarkan praktik pada masa Nabi ﷺ, tetapi tidak memberikan perincian lebih lanjut mengenai tata ruang atau tata pergaulan. Karena itu, mazhab-mazhab fikih juga membahas ketentuan mengenai aurat, privasi, dan menghindari percampuran yang tidak pantas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air dan fasilitas wudu bersama dengan cermat serta hormati privasi orang lain.
  2. Di tempat wudu bersama, pastikan aurat tertutup dengan layak dan jaga sikap saling menghormati.
  3. Bedakan antara hal yang dinyatakan secara jelas oleh riwayat dan perincian yang tidak disebutkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.