Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 714

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yahya bin Sa'id, dari Ibnu 'Ajlan, dari 'Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ melarang duduk melingkar pada hari Jumat sebelum shalat, serta melarang jual beli di dalam masjid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masjid bukan tempat untuk berdagang atau berkumpul berbincang sebelum salat Jumat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Duduk melingkar

Duduk bersama membentuk lingkaran, misalnya untuk bercakap-cakap atau membahas ilmu.

Sebelum salat Jumat

Waktu sebelum salat Jumat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa masjid diperuntukkan bagi ibadah, bukan perdagangan. Larangan berkumpul melingkar sebelum salat Jumat menjaga ketenangan dan ruang bagi orang-orang yang hadir. Mereka membahas cakupan pasti larangan ini; bagaimanapun, percakapan kelompok yang mengganggu salat atau khutbah bertentangan dengan tujuannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan masjid untuk membeli atau menjual; lakukan urusan perdagangan di luar ruang salat.
  2. Sebelum salat Jumat, biarkan jalur tetap lapang dan hindari percakapan kelompok yang mengganggu orang lain.
  3. Gunakan waktu menunggu di masjid untuk salat, zikir, atau membaca Al-Qur'an dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.