Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 722

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لاَ أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ubaidullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Nafi' dari Ibnu Umar, bahwa dahulu pada masa Rasulullah ﷺ beliau biasa tidur di Masjid Nabi ﷺ ketika masih muda, belum menikah, dan tidak memiliki keluarga.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar tidur di masjid Nabi ﷺ ketika masih muda dan belum menikah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
belum menikah

Tidak menikah; pada masa itu Ibn Umar juga belum berkeluarga.

masjid Nabi ﷺ

Masjid di Madinah yang dipimpin oleh Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tidur di masjid diperbolehkan ketika keadaan menuntutnya, dengan tetap menghormati hak dan menjaga kebersihan tempat salat. Riwayat ini menggambarkan keadaan Ibn Umar sebagai pemuda yang belum berkeluarga; riwayat tersebut tidak menjadikan tidur di masjid sebagai kewajiban atau anjuran umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan masjid dengan hormat dan jaga tempat salat tetap bersih serta mudah diakses orang lain.
  2. Nilailah tindakan praktis sesuai konteksnya: saat itu Ibn Umar adalah pemuda yang belum berkeluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.