Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 723

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Meludah di masjid adalah dosa, dan kafaratnya adalah dengan menanamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meludah di masjid adalah dosa; bersihkan dan tutupi dengan cermat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masjid

Tempat suci untuk salat dan beribadah.

Kaffara

Perbuatan yang menghapus atau menebus kesalahan yang telah dilakukan.

Mengubur

Menutupi ludah dengan tanah; jika lantainya tidak beralaskan tanah, ludah harus disingkirkan dan tempatnya dibersihkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa masjid harus dijaga agar tetap bersih dan bebas dari kotoran, serta meninggalkan ludah di dalamnya adalah dosa. Anjuran untuk menguburnya berlaku jika hal itu dapat dilakukan; jika tidak, ludah harus disingkirkan dan tempatnya dibersihkan. Riwayat ini juga menegaskan bahwa orang yang mengotori masjid bertanggung jawab untuk membersihkan kotoran tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan meludah di lantai atau dinding masjid; gunakan tisu dan buanglah di luar ruang salat.
  2. Jika melihat ludah atau kotoran lain di masjid, bersihkan dengan cermat atau beri tahu orang yang dapat membantu.
  3. Tinggalkan tempat salat dalam keadaan bersih dan perlakukan masjid dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.