Kitab Kiblat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 747

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kiblat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Nafi', dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Beliau biasa menancapkan tombak pendek kemudian shalat menghadap kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meletakkan tombak pendek lalu salat menghadap ke arahnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tombak pendek

Tombak kecil yang ditancapkan tegak ke tanah.

sutrah

Benda yang diletakkan di depan orang yang salat sebagai pembatas.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk meletakkan sutrah di depan saat salat. Tombak pendek itu berfungsi sebagai pembatas yang jelas; hadis ini tidak menetapkan bahwa sutrah harus berupa tombak. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum dan persyaratan yang tepat, tetapi mengakui praktik Nabi ﷺ sebagai dasar penggunaan pembatas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika memungkinkan, letakkan pembatas yang sesuai di depan saat salat.
  2. Pilih benda yang praktis sebagai sutrah; riwayat ini menyebut tombak, tetapi tidak membatasi pilihan hanya pada tombak.
  3. Perhatikan ruang di depan Anda dan cegah orang lain melintas tepat di depan Anda saat salat tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.