Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 778

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلاَةَ فَأَتَانِي ابْنُ صَامِتٍ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ وَضَرَبَ عَلَى فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ziyad bin Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub dari Abu Al-Aliyah Al-Barra, ia berkata: Ziyad mengakhirkan shalat, lalu Ibnu Shamit datang kepadaku dan aku memberinya kursi hingga ia duduk di atasnya. Aku menceritakan kepadanya perbuatan Ziyad, maka ia menggigit bibirnya, memukul pahaku, dan berkata:

"Aku pernah bertanya kepada Abu Dzar sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu ia memukul pahaku sebagaimana aku memukul pahamu, dan berkata: 'Aku pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu beliau memukul pahaku sebagaimana aku memukul pahamu, dan bersabda: Shalatlah pada waktunya! Jika engkau mendapati mereka (sedang berjamaah), maka shalatlah bersama mereka dan janganlah engkau berkata: Aku sudah shalat sehingga aku tidak akan shalat lagi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kerjakan setiap salat tepat pada waktunya dan, bila perlu, ulangi bersama jamaah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pada waktunya

Dalam rentang waktu yang telah ditetapkan untuk salat.

Salatlah bersama mereka

Bergabunglah dalam salat berjamaah, meskipun salat itu sudah Anda kerjakan sendiri sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa seorang Muslim tidak boleh sengaja menunda salat hingga melewati waktu yang telah ditetapkan hanya untuk menunggu jamaah berikutnya. Siapa yang telah mengerjakan salat lalu menjumpai jamaah, hendaknya salat bersama mereka; salat kedua dihitung sebagai salat sunah. Mazhab-mazhab fikih membahas perincian tentang salat mana yang diulang, tetapi riwayat ini menekankan baik menjaga waktu salat maupun bergabung dengan jamaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kerjakan setiap salat dalam waktu yang telah ditetapkan dan jangan menundanya demi menunggu kelompok lain.
  2. Jika menjumpai jamaah setelah salat, salatlah bersama mereka tanpa menganggap salat Anda sebelumnya tidak sah.
  3. Dukung persatuan dengan menghadiri salat berjamaah, meskipun Anda sudah salat sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.