Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 792

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَالْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Utsman bin Sa'id bin Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, dari az-Zubaidi, dari az-Zuhri; dan al-Walid, dari al-Auza'i, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Iqamah telah dikumandangkan untuk shalat, lalu orang-orang merapikan barisan mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ keluar hingga ketika beliau berdiri di tempat shalatnya, beliau teringat bahwa beliau belum mandi wajib. Beliau bersabda kepada orang-orang,

"Tetaplah di tempat kalian!" Kemudian beliau kembali ke rumahnya dan keluar lagi menemui kami dengan kepala yang meneteskan air; beliau telah mandi wajib sementara kami tetap berdiri dalam barisan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghentikan dimulainya salat untuk terlebih dahulu mandi wajib (ghusl).

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

Ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang teringat bahwa ia wajib mandi tidak boleh memulai salat sebelum menunaikannya. Nabi ﷺ meminta orang-orang yang hadir untuk menunggu di tempat, lalu kembali untuk memimpin salat. Riwayat ini juga menegaskan bahwa imam tidak boleh melewatkan persiapan yang diperlukan demi bergegas; para ulama membahas secara terpisah bagaimana saf dan salat dilanjutkan ketika imam pergi saat persiapan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan kesucian ritual Anda dan lakukan mandi wajib yang diperlukan sebelum memulai.
  2. Jika persiapan yang diperlukan menunda dimulainya salat, tetaplah tenang dan ikuti arahan imam.
  3. Imam hendaknya bertindak secara terbuka dan jelas ketika menyadari bahwa ia belum siap memimpin salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.