Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 800

Diriwayatkan oleh Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mas'ud

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ غُلاَمٍ، لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ - يَعْنِي مَوْلاَهُ - فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا ‏.‏ فَجِئْتُ إِلَى مَوْلاَىَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الإِسْلاَمَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdah bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Al-Hubab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Aflah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Buraidah bin Sufyan bin Farwah Al-Aslami, dari seorang budak kakeknya yang bernama Mas'ud, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar melewati diriku, lalu Abu Bakar berkata kepadaku: 'Wahai Mas'ud, pergilah kepada Abu Tamim' —yaitu orang yang telah memerdekakannya— 'dan katakanlah kepadanya agar mengirimkan seekor unta untuk kami tunggangi, serta bekal dan penunjuk jalan yang akan memandu kami.' Maka aku pergi kepada tuanku dan memberitahunya, lalu ia mengutusku membawa seekor unta dan wadah berisi susu. Aku pun membawa mereka melalui jalan rahasia. Ketika waktu shalat tiba, Rasulullah ﷺ berdiri untuk shalat dan Abu Bakar berdiri di sebelah kanan beliau. Aku telah mengenal Islam dan sedang bersama mereka, maka aku datang dan berdiri di belakang mereka. Lalu Rasulullah ﷺ mendorong dada Abu Bakar (agar mundur), dan kami pun berdiri berbaris di belakang beliau." Abu Abdurrahman (An-Nasa'i) berkata: "Buraidah ini tidak kuat dalam periwayatan hadis."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menempatkan Abu Bakr di belakang imam, di samping beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Bekal

Makanan dan minuman untuk perjalanan.

Penunjuk jalan

Orang yang menunjukkan jalan kepada para musafir.

Pemahaman para ulama

Teks ini menjelaskan bahwa Abu Bakr mula-mula berdiri di sebelah kanan Nabi ﷺ, lalu Mas'ud berdiri di belakang mereka. Nabi ﷺ memindahkan Abu Bakr ke belakang, kemudian keduanya berdiri di belakang beliau. Karena sanadnya lemah, para ulama mendasarkan aturan praktis tentang susunan salat pada riwayat-riwayat kuat: jika hanya ada satu makmum, ia berdiri di sebelah kanan imam; jika ada dua makmum atau lebih, mereka berdiri di belakang imam. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian susunan saf berdasarkan bukti yang lebih luas, bukan hanya berdasarkan sanad lemah ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bergabunglah dengan tertib dalam salat berjemaah dan ikuti arahan imam.
  2. Pelajari aturan saf salat dari riwayat tepercaya dan tanyakan kepada imam yang ahli jika ragu.
  3. Sebagai musafir, siapkan kendaraan, bekal, dan rute yang dapat diandalkan sebelum bepergian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.