Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 811

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Awsajaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Manshur, dari Thalhah bin Musharrif, dari Abdurrahman bin Ausajah, dari Al-Bara' bin Azib, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa berjalan di antara shaf dari satu sisi ke sisi lainnya, mengusap bahu dan dada kami seraya bersabda: 'Janganlah kalian berselisih dalam shaf sehingga hati kalian pun akan berselisih.' Dan beliau juga bersabda: 'Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bershalawat atas shaf-shaf yang terdepan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan barisan yang lurus dan rapat serta menyebut keutamaan barisan terdepan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barisan

Deretan tempat kaum Muslim melaksanakan salat bersama di belakang imam.

memohonkan keberkahan

Allah menganugerahkan rahmat dan kemuliaan; para malaikat memohonkan keberkahan dan ampunan.

barisan terdepan

Barisan yang paling dekat dengan imam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam memeriksa barisan sebelum salat dan menganjurkan jamaah untuk meluruskannya serta merapatkannya. Peringatan terhadap barisan yang tidak teratur juga menegaskan bahwa ketidakteraturan dalam susunan salat dapat merusak kebersamaan. Barisan terdepan mendapat perhatian khusus karena keberkahan yang disebutkan; ini merupakan anjuran, bukan alasan untuk mengusir orang lain dari tempatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat waktu dan ambil tempat kosong saat bergabung dalam salat agar barisan tetap lurus dan rapat.
  2. Ikuti arahan imam tentang susunan salat dengan tenang dan jangan mendorong orang lain untuk menyingkirkannya.
  3. Pandang barisan yang tertib sebagai cara praktis untuk memperkuat kebersamaan dalam jamaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.