Sunan an-Nasa'i, hadis 812
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Bishr ibn Khalid al‑Askarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 7Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ " اسْتَوُوا وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Telah mengabarkan kepada kami Bisyr bin Khalid Al-Askari, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar dari Syu'bah, dari Sulaiman, dari Umarah bin Umair, dari Abu Ma'mar, dari Abu Mas'ud, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ biasa mengusap bahu-bahu kami dan bersabda: 'Luruskanlah barisan dan janganlah kalian berselisih sehingga hati-hati kalian pun akan berselisih. Hendaklah yang berdiri di belakangku adalah orang-orang yang memiliki akal dan kedewasaan di antara kalian, kemudian orang-orang yang setelah mereka, kemudian orang-orang yang setelah mereka.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan agar saf salat lurus dan jamaah berdiri dengan penempatan yang tepat.
Luruskan saf salat dan rapatkan celah di antara orang-orang.
Kedewasaan, kebijaksanaan, dan pemahaman dalam salat serta urusan agama.
Para ulama menyimpulkan bahwa imam boleh membantu meluruskan saf sebelum salat dan mengimbau jamaah agar tidak berpencar. Peringatan tentang hati yang terpecah menegaskan bahwa keteraturan yang tampak dan kerukunan di antara sesama berjalan beriringan. Sesuai petunjuk Nabi, orang-orang yang paling dewasa dan berilmu hendaknya berdiri tepat di belakang imam; setelah itu, yang lain menyusul.
- Sebelum salat, bergabunglah dalam saf dan pastikan saf lurus tanpa mengambil ruang orang lain.
- Jaga ketenangan dan ikuti arahan imam agar jamaah salat bersama dengan tertib.
- Jika Anda dewasa dan berpengalaman, berdirilah dekat di belakang imam agar dapat membantu bila diperlukan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.