Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 841

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ قَزَعَةَ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, ia berkata: Ibnu Juraij telah mengabarkan kepadaku dari Ziyad, bahwa Qaza'a, seorang maula dari Abdil Qais, telah mengabarkan kepadanya bahwa ia mendengar Ikrimah berkata: Ibnu Abbas berkata,

"Aku shalat di samping Nabi ﷺ dan Aisyah berada di belakang kami sedang shalat bersama kami, sementara aku berada di samping Nabi ﷺ ikut shalat bersama beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas salat di samping Nabi ﷺ, sementara Aisyah salat di belakang mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
di samping

Di sisi Nabi ﷺ, dalam saf salat yang sama.

salat bersama

Menunaikan salat bersama mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Ibnu Abbas berdiri di samping Nabi ﷺ dan Aisyah salat di belakang mereka. Dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain, para ahli fikih membahas bagaimana saf diatur ketika laki-laki dan perempuan salat bersama. Mazhab-mazhab fikih umumnya menempatkan perempuan di belakang laki-laki; keterangan ini dipahami dengan mempertimbangkan keadaan dan rincian susunan salat yang diriwayatkan, bukan sebagai instruksi umum untuk mengubah susunan saf yang lazim.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjamaah, ambillah posisi yang telah ditetapkan dan ikuti imam dengan saksama.
  2. Saat salat bersama, pastikan saf tersusun rapi.
  3. Mintalah penjelasan kepada ulama tepercaya sebelum menarik hukum praktis dari satu riwayat tersendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.